La metáfora de la caldera.
Una vez, cuando Milton Erickson era estudiante, él caminaba por la calle en mi pueblo y vi el otro lado es bastante grande edificio, que llevará el ruido. Él miró y vio un signo en el edificio en el que estaba escrito que la caldera de la planta "Esto es". No sé si se trata de usted, pero en aquellos días para calentar suficientemente grandes hoteles utilizan calderas de vapor. Imagine el tamaño de una sala de calderas, de piel de chapa de acero de espesor adecuado, la parte superior Unidos remaches cada dos pies o dos remaches a pie, o quizás tres. Remaches en los bordes de las hojas de acero se celebró dentro de una enorme caldera de presión.
Ser curioso, Erickson decía a mí mismo que podía haber algo que aprender, así que él cruzó la calle, e incluso cruzar la calle, oyó que el ruido es cada vez más fuerte y más fuerte. Él llegó a la caldera de la planta y se fue adentro. Dijo que en el ruido era terrible. Creo que allí, entre las distintas placas de acero y de otras cosas acá y allá la gente se ata remaches listas, así, se puede adivinar. Y estas personas rollo de chapa de acero ... Erickson vio que los trabajadores que van allí, luego de vuelta a su negocio. Se comunican con los demás y entenderse entre sí, pero Eriksson no podía oírlos ... en el interior de la caldera de la planta. Esto causó su curiosidad. Me dijo: "Creo que tienen algo que aprender". Así, se detuvo y dijo a un negocio: "¿Puedes llamarme el propietario de la fábrica? Quiero que le han pedido a salir. Tengo que hablar con él".
Así, el propietario de la fábrica salieron y Eriksson dijo: "Yo soy un estudiante, se pregunta cómo el proceso de aprendizaje, y me gustaría dormir en su fábrica". El propietario dijo: "Muy bien". Por lo tanto, Erickson fue a su casa, tomó una almohada y una manta y volvió a la caldera de la planta. Dijo que cuando regresó con el ruido era terrible todavía: remachar, la introducción del acero y el etc Después de un tiempo encontró un lugar apartado en la esquina, puso una almohada y una manta y establecerá. Creo que él estaba fuera del puesto de trabajo, pero incluso allí el ruido era terrible ... Sin embargo, dijo que alrededor de la medianoche se las arregló para tomar y eliminar el ruido de su conciencia y, a continuación, se quedó dormido.
Ehh. Es una traduccion horrible. Hay que ponerle un poquito de esmero para hacerlo comprensible. El traductor de google no es suficiente.
ResponderEliminar